Die grundlegende Idee des Projekts Replay-DH war es, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern bei der Arbeit mit Texten so zu unterstützen, dass die Pflege der Daten für eine Nachnutzung ohne erheblichen Mehraufwand möglich ist.

Berücksichtigung finden dabei die Nachvollziehbarkeit der Änderungen (Replay) und der Verzicht auf das Erlernen komplexer Werkzeuge. Der Lösungsansatz orientiert sich dabei an etablierten Modellen aus der Software-Entwicklung. Eine direkte Nutzung von Versionsverwaltungssystemen wie Git ist nicht nur sehr komplex, sondern erlaubt den Nutzern auch zu viele Freiheiten, die Standardisierungen im Wege stehen. Der RePlay-DH-Client setzt daher oberhalb dieser Systeme an, vereinfacht die Nutzung und stellt Vollständigkeit und Konformität sicher. Dies eröffnet die Möglichkeit, die für die Nachnutzung entscheidenden Metadaten bereits bei der Genese zu erfassen und somit eine Dokumentation für sich und andere bereits im Forschungsprozess sicherzustellen. Schnittstellen zu den an der Universität vorhandenen zentralen Infrastrukturangeboten erleichtern das Veröffentlichen und Archivieren der Forschungsergebnisse.

Exemplarisch wurde der RePlay-Client zusammen mit Forschenden aus der Computerlinguistik an der Universität Stuttgart erarbeitet. Die in diesem Forschungsprojekt gesammelten Erkenntnisse und Prinzipien können auch auf andere textverarbeitende Disziplinen übertragen werden.

Publikationsliste

Hermann, S., Hahn, U., Gärtner, M., & Fritze, F. (2018). Nachträglich ist nicht gleich nachnutzbar: Ansätze für integrierte Prozessdokumentation im Forschungsalltag. In: O-Bib. Das Offene Bibliotheksjournal / Herausgeber VDB, 5(3), 32-45. https://doi.org/10.5282/o-bib/2018H3S32-45

Gärtner M., Hahn U., Hermann S. (2018) Supporting Sustainable Process Documentation. In: Rehm G., Declerck T. (eds) Language Technologies for the Challenges of the Digital Age. GSCL 2017. Lecture Notes in Computer Science, vol 10713. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73706-5_24

M. Gärtner, U. Hahn, and S. Hermann, “Preserving Workflow Reproducibility: The RePlay-DH Client as a Tool for Process Documentation,”. In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan, 2018.

U. Hahn, S. Hermann, P. Enderle, F. Fritze, M. Gärtner, and V. Kushnarenko, “RePlay-DH - Realisierung einer Plattform und begleitender Dienste zum Forschungsdatenmanagement für die Fachcommunity - Digital Humanities,” E-Science-Tage 2017: Forschungsdaten managen. 2017. DOI: 10.11588/heidok.00022886

Sibylle Hermann, Markus Gärtner, “RePlay-DH: Ein Werkzeug für Wissenschaftler, um Wissen zu erhalten und zu teilen”. In: Heuveline, Vincent , Gebhart, Fabian und Mohammadianbisheh, Nina (Hrsg.): E-Science-Tage 2019: Data to Knowledge, Heidelberg: heiBOOKS, 2020. https://doi.org/10.11588/heibooks.598.c8428